あんなにも 好きだった
안나니모 스키닷타
그렇게나 좋아했어
きみがいた この町に
키미가이타 코노마치니
네가 있던 이 도시에
いまもまだ 大好きな
이마모마다 다이스키나
지금도 아직 정말 좋아하는
あの歌は 聞こえてるよ
아노우타와 키코에테루요
그 노래는 들리고 있어
いつも やさしくて
이츠모 야사시쿠테
언제나 상냥해서
少し さみしくて
스코시 사미시쿠테
조금 쓸쓸해서
あの頃は なにもなくて
아노코로와 나니모나쿠테
그 무렵엔 아무것도 없어서
それだって 楽しくやったよ
소레닷테 타노시쿠얏타요
그것만으로도 즐거웠어
メロディー 泣きながら
메로디 나키나가라
멜로디 울면서
ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
보쿠타치와 시아와세오 미츠메테타요
우리들은 행복을 바라보고 있었어
なつかしい この店の
나츠카시이 코노미세노
그리운 이 가게의
すみっこに 置いてある
스밋코니 오이테아루
구석에 놓여있어
寄せ書きの はじのほう
요세가키노 하지노호오
요세가키의 끝 부분
요세가키*여럿이 쓰는 편지, 롤링페이퍼같은 것
きみと書いた ピースマーク
키미토카이타 피스 마크
너와 쓴 피스 마크
みんな 集まって
민나 아츠맛테
모두 모여서
泣いて 歌ってたね
나이테 우탓테타네
울며 노래했었지
あの頃は なにもなくて
아노코로와 나니모나쿠테
그 무렵엔 아무것도 없어서
それだって 楽しくやったよ
소레닷테 타노시쿠얏타요
그것만으로 즐거웠었어
メロディー いつのまに
메로디 이츠노마니
멜로디 어느샌가
大切な ものなくした
다이세츠나 모노나쿠시타
소중한걸 잃어버렸어
あの頃は なにもなくて
아노코로와 나니모나쿠테
그 무렵엔 아무것도 없어서
それだって 楽しくやったよ
소레닷테 타노시쿠얏타요
그것만으로도 즐거웠었어
メロディー 泣きながら
메로디 나키나가라
멜로디 울면서
遠い空 流されても
토오이소라 나가사레테모
먼 하늘에 떠내려보내도
きみのこと 忘れないよ
키미노코토 와스레나이요
너를 잊지 않아
いつだって 楽しくやったよ
이츠닷테 타노시쿠얏타요
언제나 즐거웠어
メロディー 泣かないで
메로디 나카나이데
멜로디 울지말아줘
あの歌は 心から 聞こえてるよ
아노우타와 코코로카라 키코에테루요
그 노래는 진심으로 들려올거야
굉장히 좋은 노래입니다 ㅜㅜ
최근에 알게 됐는데 가사도 쉽고 멜로디도 단조롭지만
부르는 분 목소리가 호소력이 짙어서 자주 듣게 되더라구요~
'J-POP 듣기&가사&해석' 카테고리의 다른 글
| [가사/해석/듣기] 리갈 릴리 - 반짝반짝한 재 (キラキラの灰) (0) | 2024.10.05 |
|---|---|
| [가사/해석/듣기] King Gnu - BOY 킹누 노래 듣기 임금님랭킹 오프닝 (0) | 2023.01.04 |
| [가사/해석/듣기] Aimer - 야행열차 Yakou Ressha (夜行列車) ~nothing to lose~ 에메 노래 듣기 (1) | 2022.12.27 |
| [가사/해석/듣기] King Gnu - Don't Stop the Clocks 킹누 노래 듣기 (2) | 2022.12.26 |